Sei un giovane interprete al primo incarico?
Ecco 13 consigli utili per essere un interprete di successo, sin dalle prime esperienze.
1) Mostrati sicuro/a di te, ma rispettoso degli altri.
2) Sii sempre professionale.
3) Studia. La cultura generale è la base per ogni interprete di successo.
4) Sii positivo, comunica in modo efficace e cerca di migliorarti sempre di più.
5) Non smettere di cercare modi per crescere professionalmente. Devi fare esperienza!
6) Conosci interpreti professionisti, affiancali, chiedi consigli. Si parte dalle basi!
7) I migliori interpreti sono sempre invisibili. Sii solo la tua voce durante gli eventi. Non metterti in mostra!
8) Un buon interprete non prende nulla sul personale e non esprime opinioni o giudizi sul lavoro. Soprattutto sui colleghi.
9) Le lingue sono vive, devono essere alimentate di continuo. Non smettere mai di allenarti, scrivendo, ascoltando, parlando.
10) Precisione, onestà e lealtà verso il cliente e i colleghi.
11) Mettiti sempre nei panni di chi stai interpretando, conosci i tuoi speaker.
12) Sii disciplinato, soprattutto nella gestione del tuo tempo e delle priorità.
13) Estendi il tuo network. Scambia i tuoi contatti con altri interpreti e passa loro offerte di lavoro che tu non puoi accettare. Verrai ricambiato.
In conclusione, per essere un interprete di successo devi lavorare duramente, dentro e fuori la cabina.